Техническое.
А где вы скачиваете фильмы на английском с английскими субтитрами? Кто же смотрит, правда?
Скачала "Кофе и сигареты" на английском, а субтитры не мог настроить, спешат, что уж только ни делала. И вообще, иногда субтитры просто не отображаются.
Научите, а?